Чернетка: текст на перевірці в юриста.

Регламент

Правила, за якими працюють інформаційні матеріали, калькулятор ціни та форма заявки на цьому сайті.

§ 1. Надавач послуг і предмет Регламенту

Регламент визначає правила надання послуг електронним шляхом на сайті Optima Balance в усіх його мовних версіях (далі «Сайт»). Це регламент у розумінні ст. 8 закону від 18 липня 2002 р. про надання послуг електронним шляхом (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną).

Надавач послуг — OPTIMA BALANCE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, ul. Żelazna 51/53, 00-841 Warszawa, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру (KRS) під номером 0001053735, реєстраційний суд: [уточнити суд], NIP 9522245053, REGON 526171533, статутний капітал 15 000 zł, e-mail optimabalancegroup@gmail.com, телефон +48 506 866 617 (далі «Надавач послуг»).

Регламент не стосується платних послуг Надавача: ведення бухгалтерії, реєстрації та закриття фірм, допомоги з дотаціями та легалізацією перебування. Їхні умови визначає окремий договір із клієнтом.

Регламент доступний безкоштовно на цій сторінці до початку користування Сайтом. Його можна будь-коли зберегти й роздрукувати.

§ 2. Терміни

Користувач — фізична особа, юридична особа або організаційна одиниця, яка користується Послугами.

Споживач — фізична особа, яка вчиняє з Надавачем дію, не пов’язану безпосередньо з її підприємницькою чи професійною діяльністю, зокрема особа, яка лише збирається відкрити бізнес.

Підприємець на правах споживача — фізична особа, що укладає договір, безпосередньо пов’язаний з її підприємницькою діяльністю, якщо з договору випливає, що для неї він не має професійного характеру.

Послуги — послуги, описані в § 3.

Політика конфіденційності — документ на сторінці «Політика конфіденційності» цього Сайту.

§ 3. Види та обсяг Послуг

На Сайті Надавач безкоштовно надає такі Послуги: (1) інформаційні матеріали — відомості про послуги Надавача, ціни та порядок співпраці, відеовідгуки клієнтів; (2) калькулятор ціни — орієнтовний розрахунок вартості бухгалтерського обслуговування за параметрами, які обирає Користувач (форма фірми, форма податку, VAT, кількість документів, кількість працівників); калькулятор працює в браузері Користувача; (3) форма заявки — надсилання Надавачу заявки й отримання відповіді обраним способом: телефоном, у Telegram або WhatsApp.

Ціни на Сайті та результат калькулятора мають інформаційний характер і не є офертою в розумінні ст. 66 § 1 Цивільного кодексу Польщі. Обов’язкові умови, зокрема ціну, Надавач називає у відповіді на заявку або в договорі.

Надавач відповідає на заявки в робочі дні з 9:00 до 17:00, зазвичай протягом 30 хвилин. Для підготовки пропозиції він може попросити додаткову інформацію.

Інформаційні матеріали мають загальний характер і не є юридичною чи податковою консультацією в конкретній справі Користувача.

§ 4. Технічні вимоги та безпека

Для користування Сайтом потрібні пристрій з доступом до інтернету й актуальна версія браузера (наприклад, Chrome, Firefox, Safari, Edge) з увімкненим JavaScript, а для отримання відповіді — телефон або акаунт в обраному месенджері.

Форму захищає Cloudflare Turnstile. Зазвичай перевірка проходить непомітно, інколи потрібно поставити позначку. Якщо браузер або його розширення блокує цей скрипт, надіслати форму може не вдатися. Тоді напишіть на optimabalancegroup@gmail.com або зателефонуйте за номером +48 506 866 617.

Сайт працює і без згоди на необов’язкові файли cookie. Призначення cookie та інших скриптів на Сайті, зокрема Cloudflare Turnstile, описано в Політиці конфіденційності.

Користування інтернетом пов’язане з ризиками, зокрема шкідливого ПЗ, спроб виманити дані (фішинг) і перехоплення переданих даних. Надавач використовує зашифроване з’єднання (HTTPS). Радимо користуватися актуальним антивірусом, перевіряти адресу сторінки й не вводити дані на сторінках, що видають себе за Сайт. У формі Надавач не запитує паролі, дані для входу, номери документів і номер PESEL.

§ 5. Укладення та розірвання договору про надання Послуг

Договір про користування інформаційними матеріалами й калькулятором ціни укладається з початком користування ними та припиняється із завершенням користування, наприклад після закриття сторінки.

Договір про користування формою заявки укладається в момент надсилання форми після позначення поля про прийняття Регламенту. Він укладається на час, потрібний для відповіді, і припиняється з наданням відповіді на заявку.

Користувач може будь-коли без пояснення причин і без витрат припинити користування Послугами, зокрема відмовитися від заявки, написавши на optimabalancegroup@gmail.com.

Надавач може не відповідати на заявку та розірвати договір про користування формою, якщо Користувач порушує § 6, зокрема надсилає протиправний вміст або спам.

§ 6. Обов’язки Користувача

Заборонено передавати через Сайт вміст протиправного характеру.

Користувач користується Сайтом відповідно до закону й добрих звичаїв: не розсилає спам, не намагається обійти захист чи порушити роботу Сайту й не вказує дані інших осіб без правової підстави.

У формі не слід передавати дані про здоров’я та інші особливі категорії даних, номери паспорта, карти побиту й інших документів, номер PESEL і дані для входу. Документи, потрібні для бухгалтерії чи легалізації, передаються лише після укладення договору та способом, зазначеним у ньому.

§ 7. Скарги

Скарги щодо Послуг можна надіслати на e-mail optimabalancegroup@gmail.com або письмово на адресу Надавача.

У скарзі вкажіть контактні дані, опис проблеми і, якщо можливо, бажаний спосіб її вирішення.

Надавач розглядає скаргу протягом 14 днів з моменту отримання та відповідає на e-mail або поштову адресу, з якої вона надійшла. Якщо скарга неповна, Надавач може попросити її доповнити; тоді строк рахується з моменту отримання доповнення.

Споживач може скористатися позасудовими способами розгляду скарг і захисту прав, зокрема звернутися до міського чи повітового омбудсмена з прав споживачів (rzecznik konsumentów) або до воєводської торговельної інспекції (Inspekcja Handlowa). Відомості про ці способи є на сайті Управління з питань захисту конкуренції та споживачів (UOKiK).

§ 8. Відповідальність

Надавач дбає про правильну роботу Сайту. Можливі технічні перерви, зокрема на обслуговування та оновлення.

Інформаційні матеріали й результат калькулятора — загальні та орієнтовні. Рішення щодо податків і бізнесу варто ухвалювати після аналізу конкретної ситуації, зокрема в межах договору про обслуговування.

Надавач не відповідає за наслідки зазначення Користувачем у формі неправдивих чи неповних даних.

Положення Регламенту не виключають і не обмежують відповідальність Надавача перед Споживачем і Підприємцем на правах споживача тією мірою, якою закон цього не допускає.

§ 9. Персональні дані та cookie

Правила обробки персональних даних і використання cookie описано в Політиці конфіденційності. Повний текст інформації щодо форми заявки опубліковано на сторінці «Інформація у формі».

§ 10. Права на матеріали

Матеріали Сайту, зокрема тексти, графіка й оформлення сторінок, охороняються законом. Користувач може користуватися ними для власних потреб. Копіювання та поширення з іншою метою потребує згоди Надавача, якщо закон не дозволяє інше.

§ 11. Зміни Регламенту

Надавач може змінити Регламент з важливих причин, зокрема через зміну законодавства, обсягу чи способу надання Послуг, а також з технічних причин або міркувань безпеки.

Нова редакція публікується на Сайті з датою оновлення й діє з дня публікації. Заявки, надіслані до зміни, розглядаються за редакцією, чинною на день їх надсилання.

§ 12. Прикінцеві положення

До договорів про надання Послуг застосовується польське право. Вибір польського права не позбавляє Споживача захисту, який йому дають норми права країни його звичайного перебування, що не можуть бути виключені договором.

Спори з Користувачами, які не є Споживачами чи Підприємцями на правах споживача, розглядає суд за місцезнаходженням Надавача. Спори зі Споживачами розглядає суд, визначений за загальними правилами.

Обов’язковою є польська версія Регламенту. Російська, українська та англійська версії — інформаційні переклади; у разі розбіжностей діє польська версія.

Редакція від 13 листопада 2026 року. Обов’язковою є польська версія (Regulamin); цей текст — інформаційний переклад.